1
00:00:22,583 --> 00:00:27,417
ԼՈՂՈՑԵՔ ՆՐԱՆ ՋՐՈՎ ԵՎ ՀՆԻՋՈՒԲԵԻ ՏԵՎԵՐՈՎ
ԵՎ ՊԱՏՐԵՔ ՆՐԱՆ ԵՐԿՈՒ ԿԱՏՈՐ ՀԱԳՈՒՍՏՈՎ

2
00:00:27,667 --> 00:00:31,792
ԵՎ ՄԻ ՓԱՓԵՔ ՆՐԱ ԳԼՈՒԽԸ, ՈՐՈՎՀԵՏԵՎ ԻՍԿԱՊԵՏ
ԱԼԼԱԼԸ ԿՀԱՐՈՒՑԻ ՆՐԱՆ ԴԱՏԱՍՏԱՆԻ ՕՐԻՆ

3
00:00:31,875 --> 00:00:34,375
ԹԱԼԲԻԱՅԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ՄԵՋ

4
00:00:34,458 --> 00:00:40,208
Ես մտադիր եմ լվանալ այս կնոջը, որպեսզի կատարի
Նրա պարտավորությունները Մեծագույն Ալլահի հանդեպ:

5
00:00:50,250 --> 00:00:51,250
օրիորդ.

6
00:00:52,792 --> 00:00:54,708
Ներեցեք մեզ։ Մենք սկսում ենք.

7
00:02:01,292 --> 00:02:02,292
Մայրիկ.

8
00:02:02,958 --> 00:02:03,958
Մայրիկ.

9
00:02:04,500 --> 00:02:05,500
դա…

10
00:02:05,833 --> 00:02:09,000
Այս վերքերը.
Նրանք կարծես մտրակի հետքեր լինեն։

11
00:02:09,500 --> 00:02:12,125
Ես չեմ կարող դա անել, մայրիկ:

12
00:02:15,250 --> 00:02:17,167
Հարգեք հանգուցյալին.

13
00:02:41,750 --> 00:02:44,875
<i>Ուշադրություն, բոլոր գյուղացիներ:</i>

14
00:02:44,958 --> 00:02:46,833
<i>Դուք բոլորդ հրավիրված եք</i>

15
00:02:46,917 --> 00:02:48,167
դեպի տիկին Իդայի տուն։

16
00:02:48,833 --> 00:02:51,542
Տիկին Իդայի որդին
թլպատման խնջույք է անում.

17
00:02:52,083 --> 00:02:55,750
Նկատի ունեմ նրա թոռը,
Ֆարհանի թլպատման երեկույթը.

18
00:02:56,667 --> 00:02:59,250
<i>Եվս մեկ անգամ, տիկնայք և պարոնայք:</i>

19
00:02:59,333 --> 00:03:04,042
<i>Մոտեցեք տիկին Իդայի մոտ,
մեր նախկին թաղապետը

20
00:03:04,583 --> 00:03:07,250
<i>Տիկ. Իդան թլպատման երեկույթ է կազմակերպում,</i>

21
00:03:07,875 --> 00:03:10,042
<i>իր թոռան թլպատման երեկույթը:</i>

22
00:03:10,458 --> 00:03:12,417
<i>Լավ? Մոտեցեք բոլորը:</i>

23
00:03:13,625 --> 00:03:15,583
Ժամանակը թռչում է: Ֆարհանն այժմ մեծ է:

24
00:03:15,667 --> 00:03:17,750
-Այո:
-Նա դեռ այնքան փոքր էր:

25
00:03:17,833 --> 00:03:20,208
Քանի՞ տարի է, ինչ մայրը գնաց:

26
00:03:20,292 --> 00:03:22,458
- Դրսում տնային սպասուհի՞ աշխատելու պահից:
-Այո:

27
00:03:22,542 --> 00:03:24,958
Նա վաղուց չի վերադարձել:

28
00:03:25,750 --> 00:03:28,042
Համոզված եմ, որ նրա համար այդքան էլ հեշտ չէ:

29
00:03:28,125 --> 00:03:30,000
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

30
00:03:30,083 --> 00:03:33,208
Երիտասարդներ. Նրանք հակված են
ներգրավվել իրենց գործի մեջ.

31
00:03:34,042 --> 00:03:35,917
Ես ուրախ եմ, որ իմ երեխան մնում է տանը:

32
00:03:36,417 --> 00:03:39,333
Բիմոն դեռ գործազա՞ր է։

33
00:03:39,417 --> 00:03:42,333
Դա նորմալ է: Աշխատանք գտնելը ժամանակ է պահանջում։

34
00:03:42,833 --> 00:03:45,500
Քանի դեռ նրա վրա չեն ճնշում
աշխատանքի մեջ:

35
00:03:45,583 --> 00:03:48,875
Այո, ինչպես Արիֆը:
Նա նույնպես գործազուրկ է, չէ՞:

36
00:03:49,458 --> 00:03:52,000
Արիֆը լինելու է
մեկ այլ դիահերձա՞ն։

37
00:03:52,083 --> 00:03:55,083
Ես կասեի՝ թող Լելան անի։ Ոչ Արիֆ.

38
00:03:55,167 --> 00:03:58,042
-Հակառակ դեպքում այստեղ շատերը կմահանան։
- Հեյ!

39
00:03:58,125 --> 00:03:59,708
Դա ծիծաղելի չէ, միսիս Թերի:

40
00:03:59,792 --> 00:04:01,667
Ես չեմ պլանավորում շուտ մեռնել.

41
00:04:02,458 --> 00:04:04,583
Ո՞վ է հոգալու Բիմոյի մասին:

42
00:04:05,417 --> 00:04:06,917
- Ի վերջո, ես մի…
- Այրի:

43
00:04:07,708 --> 00:04:10,917
-Ի՞նչ:
-Մեզնից ոչ ոք ամուսին չունի։

44
00:04:11,708 --> 00:04:13,167
Մենք բոլորս այրի ենք:

45
00:04:13,250 --> 00:04:14,625
Ոչ մի կերպ:

46
00:04:14,708 --> 00:04:17,625
Դու մնացել ես, ոչ թե ամուսնալուծվել:

47
00:04:17,708 --> 00:04:20,167
Դուք այնքան էլ այրի չեք, տիկին Սիտի։

48
00:04:20,250 --> 00:04:23,292
Դու կույս չե՞ս։
Դուք գաղափար չունեք այրի լինելու մասին։

49
00:04:24,083 --> 00:04:25,125
Այդպես չէ՞:

50
00:05:28,167 --> 00:05:30,375
Տիկին Իդա, ինչո՞ւ այդքան շուտ դադարեցնել խնջույքը։

51
00:05:30,458 --> 00:05:32,083
Մենք վայելում ենք տոնը:

52
00:05:32,167 --> 00:05:34,125
Այո, մենք սիրում ենք այն այստեղ:

53
00:05:34,208 --> 00:05:35,542
Բիմոն այստեղ է:

54
00:05:36,292 --> 00:05:37,583
Եթե ​​կներեք ինձ։

55
00:05:38,167 --> 00:05:40,625
-Շնորհակալություն, տիկին Իդա:
-Շնորհակալություն, որ եկել եք, տիկին Անա:

56
00:05:40,708 --> 00:05:42,917
- Կհանդիպենք, տիկնայք:
-Կտեսնվենք:

57
00:05:47,875 --> 00:05:48,875
Լելան այստեղ է:

58
00:05:48,958 --> 00:05:51,042
Լելան այստեղ է ձեզ վերցնելու:

59
00:05:51,125 --> 00:05:53,250
Ինչու՞ է նա հովանոց կրում:

60
00:05:53,875 --> 00:05:55,167
Նույնիսկ անձրև չի գալիս:

61
00:05:55,250 --> 00:05:58,792
Դուք պետք է իմանաք.
Լելան, ինչպես իր մայրիկը, կարող է նախանշաններ տեսնել:

62
00:05:59,917 --> 00:06:01,667
Ավելի լավ է գնամ անձրևից առաջ:

63
00:06:01,750 --> 00:06:04,000
Ես նույնպես։ Շնորհակալություն այսօրվա համար:

64
00:06:04,083 --> 00:06:06,125
-Կներես:
-Շնորհակալություն, տիկին Իդա։

65
00:06:10,500 --> 00:06:11,500
Տիկին Իդա.

66
00:06:12,792 --> 00:06:13,792
Ես գնում եմ։

67
00:06:33,042 --> 00:06:34,042
Մայրիկ

68
00:06:38,375 --> 00:06:39,208
Օ՜

69
00:06:39,292 --> 00:06:41,125
Քույրս, վազիր: շոգ է։

70
00:06:41,208 --> 00:06:42,375
Դուք չափազանց մեծ եք:

71
00:06:43,750 --> 00:06:46,167
- Բռնիր հովանոցը:
-Ես իրեր եմ տանում:

72
00:06:47,333 --> 00:06:48,333
Արիֆ.

73
00:06:49,083 --> 00:06:50,875
պետը քեզ էր փնտրում։

74
00:06:51,292 --> 00:06:53,042
Նա ասաց, որ ձեզ համար աշխատանք ունի:

75
00:06:53,750 --> 00:06:55,458
Վարձով տների վերանորոգում.

76
00:06:57,375 --> 00:06:59,583
Չե՞ք ցանկանում դիմել աշխատանքի:

77
00:07:00,667 --> 00:07:03,333
Դուք վստահ եք, որ ցանկանում եք
շարունակե՞լ տան վերանորոգումը:

78
00:07:04,083 --> 00:07:07,500
Մենք պետք է կենտրոնանանք
ի՞նչ է առաջին հերթին մեր առջև, այնպես չէ՞:

79
00:07:08,042 --> 00:07:10,250
Գտեք ավելի լուրջ աշխատանք, չէ՞:

80
00:07:10,333 --> 00:07:13,125
Ինչ ուզում է, թող անի։

81
00:07:14,833 --> 00:07:16,000
Բավական է պայքարել:

82
00:07:16,083 --> 00:07:17,083
Մայրիկ.

83
00:07:21,833 --> 00:07:23,833
- Օրիորդ Ռիկա!
- Ռիֆ!

84
00:07:23,917 --> 00:07:26,000
Մայրիկ, կտեսնվենք: Խաղաղություն ձեզ վրա:

85
00:07:26,083 --> 00:07:27,167
Խաղաղություն ձեզ վրա:

86
00:07:27,250 --> 00:07:29,125
- Ռիֆ.
- Դու նոր ես դուրս եկել աշխատանքից:

87
00:07:29,208 --> 00:07:30,958
Այո՛։ Պատրաստվու՞մ եք վերանորոգել վարձով տունը։

88
00:07:31,042 --> 00:07:32,042
-Այո:
-Գնանք։

89
00:07:37,583 --> 00:07:38,583
Եկեք գնանք։

90
00:10:02,208 --> 00:10:05,375
Աստված իմ: Լելա՜

91
00:10:06,375 --> 00:10:07,667
Լելա, խնդրում եմ։

92
00:10:08,958 --> 00:10:11,208
Դու ինձ վախեցրել ես։

93
00:10:15,458 --> 00:10:16,583
Դո՞ւրս եք գալիս։

94
00:10:24,083 --> 00:10:25,417
Իսկապե՞ս…

95
00:10:26,792 --> 00:10:28,583
ուզում եք այդքան վատ դիմահարդարում սովորել:

96
00:10:29,917 --> 00:10:31,750
Ցանկանու՞մ եք լինել դիմահարդար:

97
00:10:33,667 --> 00:10:36,000
Վստահ չեմ, բայց ինձ հրավիրել են։

98
00:10:36,083 --> 00:10:37,750
Արդյոք լավ չէ՞ փորձել բաներ:

99
00:10:39,542 --> 00:10:40,542
Երևի…

100
00:10:41,583 --> 00:10:43,875
դու ատում ես ինձ նման լինելու գաղափարը:

101
00:10:50,958 --> 00:10:52,958
Լավ։ Ես չեմ գնում։

102
00:11:23,750 --> 00:11:25,500
Ես չեմ փորձում քեզ մղել:

103
00:11:27,042 --> 00:11:29,542
-Ես ուզում եմ, որ մեկը շարունակի...
-Գիտեմ, մայրի՛կ:

104
00:11:31,042 --> 00:11:33,250
Ես գիտեմ, որ տատիկը դա փոխանցել է ձեզ:

105
00:11:33,333 --> 00:11:36,000
Ես միշտ քեզ օգնել եմ լվանալ դիակները
քանի որ ես երեխա էի.

106
00:11:36,083 --> 00:11:38,375
Why can't I have other options?

107
00:11:39,917 --> 00:11:42,375
Ես ձեզ տվել եմ տարբերակը
լինել դիակ լվացող.

108
00:11:44,750 --> 00:11:45,875
Ինչ եմ ասում…

109
00:11:47,708 --> 00:11:49,625
Եթե ոչ դու, ապա ուրիշ ո՞վ:

110
00:11:51,542 --> 00:11:54,250
Ուրիշ ոչ ոք այս գյուղում
դիակ լվացող է.

111
00:11:54,833 --> 00:11:56,417
Ինչու ես չեմ կարող նմանվել Արիֆին:

112
00:11:58,125 --> 00:11:59,458
Անե՞մ ինչ ուզում եմ։

113
00:12:09,583 --> 00:12:11,167
Դուք ինքներդ այդպես ասացիք:

114
00:12:11,250 --> 00:12:14,333
Դիակ լվացող լինելը դժվար գործ է:
Մենք կանգնած ենք մահվան առջև.

115
00:12:14,417 --> 00:12:16,875
Մենք ականատես ենք լինում կյանքի ու մահվան
մահացածի.

116
00:12:17,083 --> 00:12:19,083
Ես դա չեմ ուզում, մայրիկ: ես հոգնել եմ։

117
00:12:24,750 --> 00:12:26,292
Լելա, փակիր բոլոր դռները։

118
00:12:26,375 --> 00:12:28,125
Ոչ մեկին ներս մի՛ թողեք:

119
00:12:31,333 --> 00:12:32,333
Մայրիկ

120
00:12:36,333 --> 00:12:37,333
Մայրիկ.

121
00:12:37,583 --> 00:12:38,917
ո՞ւր ես գնում։

122
00:12:44,125 --> 00:12:47,417
Մենք պատկանում ենք Ալլահին և Ալլահին
մենք կվերադառնանք.

123
00:12:48,167 --> 00:12:50,042
<i>Իդա Մուլյանի, Հաջայի դուստրը,</i>

124
00:12:51,000 --> 00:12:57,875
մահացել է ժամը 19:00-ին

125
00:12:58,792 --> 00:13:02,500
-Լելա: Մնա այստեղ, սպասիր Արիֆին։
<i>- Ո՛վ Ալլահ, ների՛ր նրան, շնորհի՛ր նրան…</i>

126
00:13:02,583 --> 00:13:04,250
Ես կգնամ տիկին Իդայի տուն։

127
00:13:08,542 --> 00:13:09,542
Մայրիկ

128
00:13:29,208 --> 00:13:30,208
Տիկին Սիտի.

129
00:13:30,292 --> 00:13:32,042
Մարմինը խնամված չէ.

130
00:13:32,542 --> 00:13:33,958
Լավ, շնորհակալություն:

131
00:13:34,042 --> 00:13:35,042
Այստեղ:

132
00:13:39,917 --> 00:13:41,167
Խաղաղություն ձեզ վրա:

133
00:13:41,625 --> 00:13:43,167
-Խաղաղություն քեզ:
-Դուք նույնպես։

134
00:13:56,042 --> 00:13:58,625
<i>Իննա լիլլահի վա իննա իլեյհի ռաջիուն:</i>

135
00:14:16,500 --> 00:14:18,125
Խնդրում եմ ամեն ինչ պատրաստեք։

136
00:14:20,667 --> 00:14:22,292
Ես ինքս կլվանամ նրան:

137
00:15:43,458 --> 00:15:44,917
Աստված իմ:

138
00:15:46,167 --> 00:15:47,542
Օ, Աստված:

139
00:15:52,583 --> 00:15:53,667
Խաղաղություն ձեզ վրա:

140
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Լելա?

141
00:15:57,333 --> 00:15:59,958
-Տիկին Իդայի մոտ չե՞ք գնում:
- Մայրիկն ասաց, որ կանի:

142
00:16:00,042 --> 00:16:02,417
-Ի՞նչ ես անում:
-Տանիքը փլվեց.

143
00:16:03,292 --> 00:16:04,750
Օ, Աստված իմ:

144
00:16:05,458 --> 00:16:06,583
Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:

145
00:16:07,667 --> 00:16:08,750
Այն նույնիսկ զիջեց:

146
00:16:11,167 --> 00:16:14,042
Ես կօգնեմ ձեզ ուղղել այն: Դիմացե՛ք։

147
00:16:18,292 --> 00:16:19,292
Սպասեք այստեղ։

148
00:16:20,542 --> 00:16:21,542
Զգույշ, Ռիֆ։

149
00:16:21,958 --> 00:16:22,958
Հասկացա:

150
00:16:40,875 --> 00:16:41,875
Մամա՞

151
00:16:42,375 --> 00:16:43,375
Մայրիկ

152
00:16:46,708 --> 00:16:47,833
- Մայրի՛կ:
- Մայրի՛կ:

153
00:16:48,375 --> 00:16:49,500
Մայրիկ.

154
00:16:51,292 --> 00:16:53,167
Մայրիկ.

155
00:16:53,250 --> 00:16:54,375
- Մայրի՛կ:
-Կարո՞ղ ես քայլել:

156
00:16:55,125 --> 00:16:57,917
Դե արի։ Ես կօգնեմ քեզ։

157
00:17:09,833 --> 00:17:10,833
Մայրիկ.

158
00:17:21,083 --> 00:17:23,458
Ինչպե՞ս կյանքից հեռացավ տիկին Իդան.

159
00:17:27,667 --> 00:17:28,667
Ոչինչ:

160
00:17:30,333 --> 00:17:32,042
Ես այստեղ կքնեմ քեզ հետ:

161
00:17:33,125 --> 00:17:34,125
Մի փոքր հանգստացեք:

162
00:17:35,792 --> 00:17:37,167
Ես լվացք կանեմ։

163
00:17:38,167 --> 00:17:39,167
Լա՞վ:

164
00:18:08,500 --> 00:18:09,500
Մամա՞

165
00:18:24,333 --> 00:18:25,792
Ինչո՞ւ ես վեր կացել։

166
00:18:29,792 --> 00:18:30,792
Օգնիր ինձ։

167
00:18:44,333 --> 00:18:46,833
Դա տիկին Իդայի արյունն է։

168
00:18:48,500 --> 00:18:49,833
Ի՞նչ պատահեց նրան:

169
00:19:00,375 --> 00:19:01,375
Լելա.

170
00:19:02,292 --> 00:19:04,208
Երբ դուք լվանում եք դիակ,

171
00:19:05,542 --> 00:19:07,083
դուք պետք է այրեք ամեն ինչ:

172
00:19:08,458 --> 00:19:13,125
Թույլ մի տվեք, որ հետաքրքրասիրությունը հաղթի ձեզ:

173
00:19:20,875 --> 00:19:23,250
Մնացածը կվառեմ։ Դուք վերադառնում եք քնելու:

174
00:20:34,333 --> 00:20:35,667
Դու փակե՞լ ես, Լել։

175
00:20:39,208 --> 00:20:40,208
Լելա.

176
00:20:42,333 --> 00:20:43,333
Լելա.

177
00:21:26,917 --> 00:21:27,917
Լել.

178
00:21:30,375 --> 00:21:31,750
կներես։

179
00:21:33,542 --> 00:21:34,625
Ինչի՞ համար։

180
00:21:36,292 --> 00:21:38,875
Ես եմ, ով պետք է ներողություն խնդրեմ, մայրիկ:

181
00:21:41,875 --> 00:21:42,875
Դե…

182
00:21:44,000 --> 00:21:47,333
Ես եմ պատճառը
դուք պետք է անցնեիք այս ամենի միջով:

183
00:21:50,167 --> 00:21:51,167
Գիտե՞ս, Լել։

184
00:21:52,208 --> 00:21:57,792
Ամեն մարդ կյանքում իր դերն ունի։

185
00:23:29,500 --> 00:23:31,375
Մամա՞

186
00:23:38,083 --> 00:23:39,500
Մամա՞

187
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
Մայրիկ

188
00:23:42,167 --> 00:23:43,292
Օ, Աստված իմ:

189
00:23:43,375 --> 00:23:44,458
Մայրիկ

190
00:23:45,333 --> 00:23:47,333
Մայրիկ

191
00:23:47,917 --> 00:23:50,125
Մայրիկ

192
00:23:51,542 --> 00:23:53,167
Մայրիկ

193
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
Արիֆ!

194
00:23:58,583 --> 00:24:00,292
Արիֆ!

195
00:24:00,375 --> 00:24:01,583
Ի՞նչ է պատահել, քույրիկ:

196
00:24:07,125 --> 00:24:12,000
<i>Իննա լիլլահի վա իննա իլեյհի ռաջիուն:</i>

197
00:24:13,208 --> 00:24:19,500
Տիկին Սիտի Ռոդիան, Ամիենի դուստրը,

198
00:24:20,625 --> 00:24:25,208
մահացել է ժամը 4-ին: <i>40:
իր նստավայրում:</i>

199
00:24:26,375 --> 00:24:28,625
Արիֆն ասաց, որ ժամը 02:00-ի սահմաններում է, պարոն:

200
00:24:30,000 --> 00:24:31,458
Ինչպե՞ս նա մահացավ:

201
00:24:43,417 --> 00:24:45,542
-Զանգահարեք մեզ, եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք:
-Լավ:

202
00:24:46,125 --> 00:24:47,875
Արիֆ, ցավակցում եմ.

203
00:24:49,708 --> 00:24:50,708
Շնորհակալություն։

204
00:24:51,083 --> 00:24:52,083
Ներեցեք ինձ։

205
00:24:56,292 --> 00:24:57,333
- Պարոն:
-Բարեւ ձեզ:

206
00:24:58,917 --> 00:24:59,917
Ռիֆ.

207
00:25:02,083 --> 00:25:03,083
Ուժեղ մնա։

208
00:25:04,375 --> 00:25:05,375
Շնորհակալություն։

209
00:25:06,000 --> 00:25:07,708
Լելա.

210
00:25:09,583 --> 00:25:10,583
Հեյ

211
00:25:11,833 --> 00:25:15,500
Արդեն ուշ է։
Չպետք է լվանալ նրա մարմինը:

212
00:25:15,583 --> 00:25:16,750
Այո, Լելա:

213
00:25:18,708 --> 00:25:20,917
Պետք չէ երկար թողնել այն:

214
00:25:23,833 --> 00:25:26,000
Ռիֆ. Կներես, բայց…

215
00:25:26,917 --> 00:25:28,333
Ինչպե՞ս է մայրդ մահացել։

216
00:25:30,625 --> 00:25:33,000
Քույրս ինձ ասաց, որ մայրս արյունահոսություն է ունեցել:

217
00:25:34,750 --> 00:25:36,042
Ոչ մի վերք:

218
00:25:37,042 --> 00:25:38,792
Ոչ ոք չմտավ մայրիկի սենյակ։

219
00:25:40,750 --> 00:25:42,083
Լելան կարող է երաշխավորել դրա համար:

220
00:25:45,208 --> 00:25:46,708
Խաղաղություն ձեզ վրա:

221
00:25:46,792 --> 00:25:47,958
Եվ նաև ձեզ վրա:

222
00:26:34,292 --> 00:26:36,083
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

223
00:26:38,000 --> 00:26:40,833
Արդարեւ, ես անիրաւներէն եղած եմ։

224
00:26:42,917 --> 00:26:44,458
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

225
00:26:45,208 --> 00:26:47,458
Արդարեւ, ես անիրաւներէն եղած եմ։

226
00:26:48,792 --> 00:26:50,667
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

227
00:26:51,250 --> 00:26:53,667
Արդարեւ, ես անիրաւներէն եղած եմ։

228
00:26:55,458 --> 00:26:57,375
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

229
00:26:58,292 --> 00:27:00,625
Արդարեւ, ես անիրաւներէն եղած եմ։

230
00:27:03,542 --> 00:27:05,208
Օ, Աստված:

231
00:27:07,000 --> 00:27:08,542
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

232
00:27:09,208 --> 00:27:12,083
Արդարեւ, ես անիրաւներէն եղած եմ։

233
00:27:15,125 --> 00:27:17,000
Աստված, խնդրում եմ ինձ ուժ տուր:

234
00:27:17,625 --> 00:27:19,083
Ընդունիր ինձ:

235
00:27:40,375 --> 00:27:46,500
Ես մտադիր եմ լվանալ այս կնոջը, որպեսզի կատարի
Նրա պարտավորությունները Մեծագույն Ալլահի հանդեպ:

236
00:28:04,208 --> 00:28:05,375
<i>Բիսմիլա:</i>

237
00:28:07,750 --> 00:28:12,958
Ալլահ, տուր քո շնորհը
մեր մարգարե Մուհամմեդին և նրա ընտանիքին:

238
00:28:23,125 --> 00:28:25,625
Օ, Աստված:

239
00:28:29,875 --> 00:28:31,958
Մայրիկ. Ի՞նչ է պատահել։

240
00:28:34,375 --> 00:28:35,708
Ընդունիր, մայրիկ:

241
00:28:42,500 --> 00:28:45,083
Խնդրում եմ, թույլ տվեք լվանալ ձեզ:

242
00:28:47,458 --> 00:28:49,167
Դուք պետք է ընդունեք այն:

243
00:29:00,667 --> 00:29:04,125
Ալլահի անունով
և մարգարեի կրոնը:

244
00:29:05,875 --> 00:29:09,042
Ընդունիր, մայրիկ:

245
00:29:33,750 --> 00:29:37,833
<i>Մահացածին լվանալը պատվաբեր աշխատանք է:</i>

246
00:29:40,500 --> 00:29:43,250
<i>Վերջին մարդուն, ում հետ հանդիպում է մահացածը</i>

247
00:29:43,333 --> 00:29:46,792
<i>միջնորդն է
նախքան նրանք կհասնեն Ամենակարողին:</i>

248
00:29:53,042 --> 00:29:56,625
<i>Ես մտադիր եմ լվանալ այս կնոջը
Ամենամեծ Ալլահի համար:</i>

249
00:30:01,875 --> 00:30:06,667
<i>Ես մտադիր եմ լվանալ այս մարդուն
Ամենամեծ Ալլահի համար:</i>

250
00:30:10,917 --> 00:30:11,917
<i>Ուստի…</i>

251
00:30:13,042 --> 00:30:14,583
<i>ինչ էլ որ գտնենք,</i>

252
00:30:14,667 --> 00:30:17,833
<i>թող գաղտնիք լինի
մեր և հանգուցյալի միջև:</i>

253
00:30:49,708 --> 00:30:50,875
Մենք ավարտեցինք, մայրիկ:

254
00:31:30,250 --> 00:31:34,292
Արիֆ, Լելա. Մենք գնում ենք տուն։
Խաղաղություն ձեզ վրա:

255
00:31:34,375 --> 00:31:35,667
Խաղաղություն ձեզ վրա:

256
00:31:36,375 --> 00:31:37,625
Լելա.

257
00:31:37,708 --> 00:31:39,917
-Մենք էլ տուն ենք գնում:
- Կտեսնվենք, Արիֆ:

258
00:31:40,542 --> 00:31:46,042
ՍԻԹԻ ՌՈԴԻԱ
ԱՄԻԵՆԻ ԴՈՒՍՏՐԸ

259
00:31:46,958 --> 00:31:48,042
Ամուր մնա, Լելա։

260
00:31:49,792 --> 00:31:51,542
-Ուժեղ մնա:
-Լելա:

261
00:31:54,542 --> 00:31:55,542
Ավելի ուշ։

262
00:32:25,042 --> 00:32:26,042
Լելա?

263
00:32:30,833 --> 00:32:31,833
Լելա.

264
00:32:39,750 --> 00:32:40,750
Լա?

265
00:32:46,750 --> 00:32:49,208
Գյուղացիների ցավակցական գումարն է։

266
00:32:49,958 --> 00:32:50,958
Խնդրում եմ ընդունեք այն:

267
00:32:54,208 --> 00:32:59,875
Դուք դեմ չեք, եթե մենք աղոթենք
տիկին Իդայի և ձեր մայրիկի համար միասին, չէ՞:

268
00:32:59,958 --> 00:33:04,083
Ի վերջո, տիկին Իդայի աղջիկն այստեղ չէ։

269
00:33:04,458 --> 00:33:05,583
Ես վատ եմ զգում նրա համար:

270
00:33:06,667 --> 00:33:07,667
Լա՞վ:

271
00:33:11,375 --> 00:33:12,583
Օ, Աստված:

272
00:33:12,667 --> 00:33:13,958
Արդյո՞ք դա Սիտիի արյունն է:

273
00:33:14,042 --> 00:33:15,292
Դա շատ է:

274
00:33:16,125 --> 00:33:17,250
-Լելա:
-Ի՞նչ է պատահել:

275
00:33:17,333 --> 00:33:19,167
-Ի՞նչ է դա:
-Ինչպե՞ս է նա մահացել:

276
00:33:23,333 --> 00:33:25,292
- Ինչ-որ բան անջատված է:
-Ի՞նչ է պատահել։

277
00:33:46,250 --> 00:33:48,208
Դուք ընդհանրապես տխուր չեք թվում, Ռիֆ:

278
00:33:50,458 --> 00:33:52,292
Դուք նույնիսկ հրաժարվեցիք մայրիկին լվանալուց:

279
00:33:53,625 --> 00:33:56,750
Մայրիկը հենց նոր մահացավ,
բայց դու զբաղված ես այլ բաներով:

280
00:34:04,708 --> 00:34:05,708
Արիֆ!

281
00:35:02,833 --> 00:35:03,833
Rif!

282
00:35:04,250 --> 00:35:07,333
Տիկին Թութին նշեց
երեկոյան աղոթք մզկիթում.

283
00:35:07,792 --> 00:35:09,417
Ես ուտելիք կբերեմ, լա՞վ:

284
00:35:09,833 --> 00:35:10,833
Շնորհակալություն։

285
00:35:12,875 --> 00:35:14,292
Արդյո՞ք սա միակ արտահոսքն է:

286
00:35:14,917 --> 00:35:16,167
Այո, հենց դա:

287
00:35:17,250 --> 00:35:18,250
Ռիֆ.

288
00:35:18,708 --> 00:35:20,958
Արդյո՞ք լավ է, որ դուք անմիջապես աշխատեք:

289
00:35:26,042 --> 00:35:30,000
Ասա ինձ, եթե քեզ կամ Լելային ինչ-որ բանի կարիք ունես:

290
00:35:31,583 --> 00:35:33,292
Ես էլ եմ կորցրել ծնողներիս։

291
00:35:34,542 --> 00:35:35,917
Ես գիտեմ, թե որքան դժվար է:

292
00:35:41,208 --> 00:35:42,208
Շնորհակալություն։

293
00:35:44,042 --> 00:35:45,458
Ես ներսում կլինեմ։

294
00:35:58,583 --> 00:35:59,917
Եթե սա ճակատագիր է,

295
00:36:01,083 --> 00:36:03,458
ինչու է դա տեղի ունենում միաժամանակ:

296
00:36:05,125 --> 00:36:09,208
Երևի քանի որ նրանք լավագույն ընկերներ էին,

297
00:36:09,292 --> 00:36:11,500
մոտ են նաև նրանց մահվան ժամանակները.

298
00:36:12,292 --> 00:36:15,208
Բայց մենք էլ նրանց ընկերներն էինք։

299
00:36:16,208 --> 00:36:20,208
Ես կասկածներ ունեմ.
Սա չափազանց տարօրինակ է:

300
00:36:21,833 --> 00:36:24,042
Իսկ եթե անիծվեին։

301
00:36:24,125 --> 00:36:25,417
Շուշ!

302
00:36:25,500 --> 00:36:26,625
Դադարեցրե՛ք։

303
00:36:27,500 --> 00:36:28,833
Անհեթեթություն մի խոսիր.

304
00:36:28,917 --> 00:36:30,792
Նրանք երկուսն էլ նոր են մահացել։

305
00:36:30,875 --> 00:36:33,750
-Դուք չափազանց շատ եք, միսիս Թերի:
- Դա ուղղակի իմ սրտային զգացումն է:

306
00:36:33,833 --> 00:36:35,542
Սա չափազանց տարօրինակ է:

307
00:36:37,125 --> 00:36:38,375
Գոշ.

308
00:36:40,042 --> 00:36:42,875
Գոշ. Ձեռք բերեք անձեռոցիկ: Այստեղ.

309
00:36:45,167 --> 00:36:49,125
Տեսա՞ք, տիկին Թերի։
Պետք չէ նման բաների մասին խոսել։

310
00:36:50,542 --> 00:36:51,542
Գոշ, միսիս Թերի։

311
00:36:58,750 --> 00:37:03,417
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

312
00:37:03,500 --> 00:37:05,750
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

313
00:37:05,833 --> 00:37:08,000
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

314
00:37:08,083 --> 00:37:10,125
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

315
00:37:10,208 --> 00:37:12,750
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

316
00:37:12,833 --> 00:37:15,208
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

317
00:37:15,292 --> 00:37:17,667
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

318
00:37:17,750 --> 00:37:20,083
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

319
00:37:20,167 --> 00:37:22,458
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

320
00:37:22,542 --> 00:37:24,625
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

321
00:37:29,833 --> 00:37:32,083
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

322
00:37:32,167 --> 00:37:34,458
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

323
00:37:34,542 --> 00:37:36,875
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

324
00:37:36,958 --> 00:37:39,333
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

325
00:37:39,417 --> 00:37:41,833
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

326
00:37:41,917 --> 00:37:44,208
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

327
00:37:44,292 --> 00:37:46,625
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

328
00:37:46,708 --> 00:37:49,000
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

329
00:37:49,083 --> 00:37:51,208
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

330
00:37:54,125 --> 00:37:58,208
Ո՛չ։ Ոչ ես! Ես չեմ ուզում մեռնել!

331
00:37:58,292 --> 00:38:01,375
Տիկին Թերի. <i>Իստիղֆար:</i>

332
00:38:01,458 --> 00:38:02,667
<i>Իստիղֆար:</i>

333
00:38:04,042 --> 00:38:05,333
Հանգստացեք բոլորդ։

334
00:38:05,417 --> 00:38:07,375
Կարծես ամբողջ գյուղը հոսանքազրկվել է.

335
00:38:07,458 --> 00:38:09,375
Մենք առայժմ կօգտագործենք մոմեր:

336
00:38:10,333 --> 00:38:12,167
Ավարտենք աղոթքները։

337
00:38:13,083 --> 00:38:14,292
- Մատթ.
-Այո պարոն?

338
00:38:14,792 --> 00:38:15,792
Ձեռք բերեք մոմերը:

339
00:38:16,250 --> 00:38:17,250
Անմիջապես:

340
00:38:19,625 --> 00:38:20,625
Շարունակենք.

341
00:39:21,833 --> 00:39:22,833
Լելա?

342
00:39:23,542 --> 00:39:24,667
Ի՞նչ է պատահել։

343
00:39:28,250 --> 00:39:29,833
Լելա. <i>Իստիղֆար:</i>

344
00:39:30,458 --> 00:39:31,708
Հիշիր Աստծուն.

345
00:41:11,875 --> 00:41:16,500
Ընկերներս մեկը մյուսի հետևից մահացան։

346
00:41:18,083 --> 00:41:20,750
Դուք իսկապես լավ կլինե՞ք առանց ինձ, մայրիկ:

347
00:41:22,208 --> 00:41:24,250
Ես երկար ժամանակ այստեղ եմ ապրել։

348
00:41:27,292 --> 00:41:29,875
Գյուղացիներն իրենց մեկ մեծ ընտանիք են զգում։

349
00:41:31,083 --> 00:41:33,250
Փոխարենը ես անհանգստանում եմ քեզ համար:

350
00:41:36,625 --> 00:41:38,750
Ի՞նչ ես անելու առանց ինձ:

351
00:41:45,625 --> 00:41:46,958
Ես այլևս երեխա չեմ:

352
00:41:48,333 --> 00:41:51,208
Երբ ես ստանում եմ իմ առաջին աշխատավարձը…

353
00:41:52,750 --> 00:41:54,375
Ես քեզ ճաշ եմ հյուրասիրում:

354
00:41:57,542 --> 00:41:59,125
Ես քեզ ճաշ կհյուրասիրեմ։

355
00:42:01,500 --> 00:42:02,500
Մամա՞

356
00:42:03,167 --> 00:42:04,167
Մայրիկ.

357
00:42:10,625 --> 00:42:11,792
Ի՞նչ է պատահել։

358
00:42:13,625 --> 00:42:15,500
Ոչ: Դա ոչինչ է:

359
00:44:11,042 --> 00:44:12,917
-Մամա՞
- Նուռ.

360
00:44:23,208 --> 00:44:24,208
Մայրիկ

361
00:44:27,958 --> 00:44:28,958
Մայրիկ

362
00:44:30,125 --> 00:44:31,292
Մայրիկ

363
00:44:36,250 --> 00:44:37,417
Մայրիկ.

364
00:44:38,000 --> 00:44:40,083
Մայրիկ.

365
00:44:42,208 --> 00:44:44,333
Մայրիկ.

366
00:44:44,417 --> 00:44:49,292
<i>Իննա լիլլահի վա իննա իլեյհի ռաջիուն:</i>

367
00:44:49,375 --> 00:44:51,917
<i>Անա Մարլինա,</i>

368
00:44:52,958 --> 00:44:55,125
<i>Սուրյոյի դուստրը…</i>

369
00:44:55,208 --> 00:44:57,333
-Լելա?
<i>- …մահացել է</i>

370
00:44:58,125 --> 00:45:00,750
ժամը 8: <i>05:00</i>

371
00:45:02,292 --> 00:45:05,583
<i>- Ո՛վ Ալլահ, ների՛ր նրան, շնորհի՛ր նրան…</i>
- Ռիֆ, որտե՞ղ է Լելան:

372
00:45:05,667 --> 00:45:07,875
Ես զանգեցի, բայց նա չի պատասխանում:

373
00:45:07,958 --> 00:45:09,875
<i>…և նրան տեղ տվեք դրախտում:</i>

374
00:45:10,833 --> 00:45:12,375
- Սպասիր այստեղ, պարոն:
-Լավ:

375
00:45:14,375 --> 00:45:15,542
Խաղաղություն ձեզ վրա:

376
00:45:16,625 --> 00:45:17,625
Սիս?

377
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
Սիս?

378
00:45:23,250 --> 00:45:24,375
Ի՞նչ ես անում։

379
00:45:24,958 --> 00:45:28,583
Մարդիկ սպասում են.
Դուք պետք է սկսեք լվանալ մարմինը:

380
00:45:29,667 --> 00:45:30,917
Մայրս գնացել է, Ռիֆ:

381
00:45:31,000 --> 00:45:32,958
Դա հենց այն պատճառով է, որ մայրիկը չկա:

382
00:45:34,917 --> 00:45:36,125
Իսկ ի՞նչ կասեք տիկին Անայի մասին։

383
00:45:36,958 --> 00:45:38,625
Վատ չե՞ս զգում Բիմոյի համար։

384
00:45:39,917 --> 00:45:40,917
Ես վախենում եմ։

385
00:45:42,083 --> 00:45:44,333
Դուք երեկ մենակ լվացել եք մայրիկի մարմինը։

386
00:45:44,875 --> 00:45:46,375
Ինչու՞ ես վախենում հիմա:

387
00:45:46,583 --> 00:45:48,917
Դա հենց այն պատճառով է, որ ես մենակ էի:

388
00:45:49,583 --> 00:45:50,917
Դու չես հասկանում!

389
00:46:03,833 --> 00:46:04,833
Լելա?

390
00:46:05,625 --> 00:46:06,625
Լելա?

391
00:46:07,042 --> 00:46:08,125
Խնդրում եմ օգնեք ինձ։

392
00:46:09,583 --> 00:46:10,583
Լելա?

393
00:46:12,417 --> 00:46:14,292
Լելա, խնդրում եմ օգնիր ինձ։

394
00:46:14,958 --> 00:46:16,500
Խնդրում եմ, այսպիսի մի եղիր:

395
00:46:16,917 --> 00:46:17,917
Լելա.

396
00:46:24,583 --> 00:46:26,208
<i>Սա շատ երկար չի՞ տևում:</i>

397
00:46:26,583 --> 00:46:29,417
Ինչու՞ օգնություն չխնդրել այլ գյուղերից։

398
00:46:29,833 --> 00:46:30,958
Դա պետք է լինի Լելան:

399
00:46:31,583 --> 00:46:34,458
Հաջորդ գյուղի դիակ լվացողը
շատ հեռու է:

400
00:46:34,958 --> 00:46:35,958
Ներեցեք ինձ։

401
00:46:38,042 --> 00:46:42,417
Արիֆ, համոզիր քրոջդ
լվանալ մարմինը.

402
00:46:43,750 --> 00:46:46,417
Այո՛, պարոն, տիկին Անան հանկարծամահ է եղել։

403
00:46:46,500 --> 00:46:50,500
Հիմա արդեն երրորդն է։
Ոչ ոք չի՞ պատրաստվում հայտնել դրա մասին:

404
00:46:50,583 --> 00:46:52,375
Նրանց ընտանիքները հրաժարվել են։

405
00:46:52,875 --> 00:46:54,833
Դեռ ոչ ոք չի դիպչել մարմնին:

406
00:46:56,417 --> 00:46:57,417
Կարո՞ղ եմ տեսնել այն:

407
00:46:58,167 --> 00:46:59,167
Դիմացե՛ք։

408
00:47:01,708 --> 00:47:02,708
Բիմ.

409
00:47:03,125 --> 00:47:04,125
Եկեք այստեղ:

410
00:47:04,917 --> 00:47:09,250
Պարոն Դրաժատը կցանկանար տեսնել
ձեր մոր մարմինը. Դա լա՞վ է:

411
00:47:11,833 --> 00:47:14,417
Մայրիկի մահը կապ չուներ
ոստիկանների հետ։

412
00:47:15,833 --> 00:47:16,833
Դա սպանություն չէ.

413
00:47:18,083 --> 00:47:19,417
Ես ինքս տեսա դա։

414
00:47:20,542 --> 00:47:23,542
Ես պարզապես մտահոգված եմ
քանի որ սա երրորդ մահն է:

415
00:47:23,625 --> 00:47:28,083
Եթե ինչ-որ բան առաջանա,
մենք կարող ենք դիակը ուղարկել դիահերձման:

416
00:47:31,708 --> 00:47:32,708
Ոչ, պարոն:

417
00:47:33,792 --> 00:47:36,292
Ես միայն կսպասեմ Լելային
մայրիկին լոգանք տալու համար:

418
00:47:37,125 --> 00:47:38,875
Մայրիկը չէր ցանկանա դիահերձում կատարել:

419
00:47:43,875 --> 00:47:45,792
- Պարոն, նստե՛ք:
-Լավ:

420
00:47:56,042 --> 00:47:57,333
Լելա.

421
00:47:58,583 --> 00:48:00,750
Օգնիր ինձ։

422
00:48:04,000 --> 00:48:05,042
Լելա.

423
00:48:06,458 --> 00:48:08,792
Օգնիր ինձ։

424
00:48:14,417 --> 00:48:19,208
Լելա. Խնդրում եմ օգնեք ինձ։

425
00:48:37,875 --> 00:48:39,042
Օգնիր ինձ։

426
00:48:42,000 --> 00:48:43,000
Լելա.

427
00:48:44,958 --> 00:48:46,083
Ի՞նչ է պատահել։

428
00:48:51,292 --> 00:48:52,750
Բիմոյի տանն էի։

429
00:48:53,750 --> 00:48:55,125
Mr. Drajat was there too.

430
00:48:55,792 --> 00:48:58,000
Նա ուզում էր ստուգել տիկին Անայի դիակը։

431
00:48:58,708 --> 00:49:01,333
Բայց Bimo-ն ցանկանում է, որ դուք նախ լվացեք մարմինը:

432
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
Ստուգե՞լ:

433
00:49:07,458 --> 00:49:08,875
Ինչպե՞ս մահացավ տիկին Անան։

434
00:49:09,917 --> 00:49:11,542
Բիմոն ասաց ինձ…

435
00:49:13,167 --> 00:49:16,500
Մահից առաջ նա արյուն էր փսխում։

436
00:49:18,917 --> 00:49:19,958
Ճիշտ այնպես, ինչպես մայրիկը:

437
00:49:30,583 --> 00:49:31,583
Դուք գիտեի՞ք

438
00:49:33,583 --> 00:49:34,833
ինչպե՞ս մահացավ տիկին Իդան։

439
00:49:36,708 --> 00:49:37,917
Մայրիկը քեզ չասե՞ց։

440
00:49:45,167 --> 00:49:46,167
Սիս.

441
00:49:54,917 --> 00:49:56,083
Փակեք բոլոր դռները:

442
00:49:56,167 --> 00:49:57,583
Ոչ մեկին ներս մի թողեք։

443
00:50:00,292 --> 00:50:01,292
Սիս.

444
00:50:09,750 --> 00:50:10,750
Լելա.

445
00:50:11,833 --> 00:50:13,000
Շատ շնորհակալ եմ:

446
00:50:14,083 --> 00:50:15,917
Եթե ցանկանում եք լվանալ մարմինը,

447
00:50:17,250 --> 00:50:19,875
դուք կարող եք միանալ այն բանից հետո, երբ ես մաքրեմ նրան:

448
00:50:22,667 --> 00:50:25,167
ես լավ եմ։
Վախենում եմ, որ բավականաչափ ուժեղ չեմ:

449
00:50:34,167 --> 00:50:36,000
Ալլահի անունով։

450
00:50:58,792 --> 00:51:01,417
Ես ներում եմ խնդրում Աստծուց:

451
00:51:04,333 --> 00:51:05,875
Ես ներում եմ խնդրում Ալլահից:

452
00:51:17,583 --> 00:51:20,250
Ալլահի անունով
և մարգարեի կրոնը:

453
00:51:21,458 --> 00:51:24,083
Ալլահի անունով
և մարգարեի կրոնը:

454
00:51:27,167 --> 00:51:32,042
Ես մտադիր եմ լվանալ այս կնոջը, որպեսզի կատարի
Նրա պարտավորությունները Մեծագույն Ալլահի հանդեպ:

455
00:51:32,125 --> 00:51:33,125
Ամեն.

456
00:51:35,542 --> 00:51:37,000
Ալլահի անունով։

457
00:52:13,833 --> 00:52:16,917
Ալլահ, տուր քո շնորհը մեր մարգարեին
Մուհամմադը և նրա ընտանիքը.

458
00:52:23,500 --> 00:52:26,958
Ալլահ, տուր քո շնորհը մեր մարգարեին
Մուհամմադը և նրա ընտանիքը.

459
00:53:53,458 --> 00:53:54,667
Ես չեմ կարող դա տանել:

460
00:54:11,042 --> 00:54:13,875
Ալլահի անունով
և մարգարեի կրոնը:

461
00:54:16,500 --> 00:54:19,083
Ալլահի անունով
և մարգարեի կրոնը:

462
00:54:20,667 --> 00:54:23,167
Ալլահի անունով
և մարգարեի կրոնը:

463
00:54:25,167 --> 00:54:27,458
Ալլահի անունով
և մարգարեի կրոնը:

464
00:54:28,667 --> 00:54:30,958
Ալլահի անունով
և մարգարեի կրոնը:

465
00:54:32,167 --> 00:54:34,750
Ալլահի անունով
և մարգարեի կրոնը:

466
00:54:34,833 --> 00:54:37,250
Ալլահի անունով
և մարգարեի կրոնը:

467
00:54:37,875 --> 00:54:40,125
Ալլահի անունով
և մարգարեի կրոնը:

468
00:54:40,667 --> 00:54:43,083
Օգնիր ինձ։

469
00:54:50,208 --> 00:54:51,917
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

470
00:54:52,000 --> 00:54:56,875
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

471
00:54:57,458 --> 00:54:59,208
Մենք տուն ենք գնում, պարոն:

472
00:54:59,292 --> 00:55:00,292
Լավ։

473
00:55:02,750 --> 00:55:04,958
Տիկին Թերի, կարո՞ղ եմ մի րոպե տրամադրել:

474
00:55:06,167 --> 00:55:10,542
Ոստիկանը ցանկանում է ձեզ հարցնել
մի քանի հարց.

475
00:55:11,958 --> 00:55:13,167
Ինչի՞ մասին։

476
00:55:13,250 --> 00:55:16,375
Հաշվի առնելով ձեր մտերմությունը
հանգուցյալին,

477
00:55:16,458 --> 00:55:18,667
եղե՞լ են որևէ…

478
00:55:19,917 --> 00:55:22,750
խնդիրներ, վեճեր, թե թշնամություն վերջերս.

479
00:55:22,833 --> 00:55:26,542
Ես այնքան էլ մտերիմ չեմ նրանց հետ: Ինձ մի հարցրու.

480
00:55:27,042 --> 00:55:28,792
Մենք պատկանում ենք Ալլահին:

481
00:55:39,042 --> 00:55:41,042
Հարևան գյուղից է։

482
00:55:41,792 --> 00:55:42,792
Ներեցեք ինձ։

483
00:55:47,125 --> 00:55:48,250
վերջացրե՞լ ես։

484
00:55:48,792 --> 00:55:49,708
Այո՛։

485
00:55:49,792 --> 00:55:51,583
Մնում է միայն կարգի բերել։

486
00:55:51,667 --> 00:55:53,333
Լավ։ Ես փակում եմ տունը։

487
00:56:00,792 --> 00:56:02,625
- Կտեսնվենք, Ռիֆ:
-Հոգ եղիր:

488
00:56:02,708 --> 00:56:03,708
Շնորհակալություն։

489
00:56:10,917 --> 00:56:11,917
Լելա?

490
00:56:12,500 --> 00:56:13,625
Ի՞նչ է պատահել։

491
00:56:14,167 --> 00:56:15,333
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

492
00:56:16,500 --> 00:56:18,833
Արիֆը, կարծես, բավականին շատախոս է քեզ հետ:

493
00:56:19,625 --> 00:56:21,292
Օ, ոչ:

494
00:56:21,375 --> 00:56:24,250
Պարզապես փոքրիկ զրույցներ
մինչ նա աշխատում է վերանորոգման վրա։

495
00:56:26,417 --> 00:56:27,750
Ամուր մնա, Լելա։

496
00:56:29,333 --> 00:56:30,750
Ես գիտեմ, թե որքան դժվար է:

497
00:56:31,750 --> 00:56:32,750
Ներեցեք ինձ։

498
00:56:52,917 --> 00:56:54,542
Դուք այսօր շարժվում եք, Բիմ:

499
00:57:00,500 --> 00:57:01,625
Վաղը առավոտյան։

500
00:57:03,833 --> 00:57:05,125
Ես խոստացել եմ մայրիկիս

501
00:57:05,958 --> 00:57:07,583
Ես կգնայի մորաքրոջս մոտ:

502
00:57:08,500 --> 00:57:10,125
Ես ուզում եմ այնտեղ աշխատանք գտնել։

503
00:57:14,667 --> 00:57:15,667
Լելա.

504
00:57:16,958 --> 00:57:18,458
Շնորհակալություն ինձ օգնելու համար։

505
00:57:20,708 --> 00:57:22,833
Ներողություն եմ խնդրում երեկվա համար։

506
00:57:24,000 --> 00:57:25,667
Կներեք, որ ուշ եմ եկել:

507
00:57:27,625 --> 00:57:28,625
Ոչինչ:

508
00:57:31,708 --> 00:57:34,792
Մայրիկի մարմինը համարյա էր
տեղափոխվել է հիվանդանոց՝ դիահերձման համար։

509
00:57:35,917 --> 00:57:37,125
Բարեբախտաբար, դուք եկել եք:

510
00:57:38,083 --> 00:57:39,208
Բայց ես զարմանում եմ

511
00:57:39,833 --> 00:57:43,750
եթե դա իմ կողմից սխալ է
չե՞ք ուզում իմանալ, թե ինչպես է մայրս մահացել:

512
00:57:47,292 --> 00:57:49,000
But I'm sure you understand.

513
00:57:51,750 --> 00:57:54,000
Ես տեսա, որ դա տեղի ունեցավ:

514
00:57:56,125 --> 00:57:57,500
Այնտեղ ոչ ոք չկար։

515
00:58:01,667 --> 00:58:03,583
Բայց մի տարօրինակ բան կար.

516
00:58:05,417 --> 00:58:06,417
Տարօրինակ?

517
00:58:09,792 --> 00:58:10,875
Ի՞նչ նկատի ունես։

518
00:58:12,583 --> 00:58:13,667
Մինչ նա մահացավ…

519
00:58:17,542 --> 00:58:19,375
Մայրիկը կանչեց «Նուր» անունը։

520
00:58:20,167 --> 00:58:22,000
Եվ դա առաջին անգամը չէր։

521
00:58:23,417 --> 00:58:24,458
Ո՞վ է դա:

522
00:58:36,708 --> 00:58:38,000
Լելա, հիշու՞մ ես

523
00:58:38,750 --> 00:58:42,000
մեր ճամփորդությունը դեպի բուսաբանական այգի
երբ մենք երեխա էինք?

524
00:58:44,417 --> 00:58:46,167
Ո՞վ է այդ մեջտեղում:

525
00:58:46,667 --> 00:58:47,833
Դա միսիս Թերին է:

526
00:58:48,792 --> 00:58:51,250
Սա Նուրն է:

527
00:58:52,208 --> 00:58:54,208
Մայրս նրա անունը շատ է նշել։

528
00:58:54,542 --> 00:58:56,042
Այնուամենայնիվ, ես վստահ չեմ, թե ինչու:

529
00:58:56,708 --> 00:58:59,042
Մայրս միշտ հրաժարվում էր խոսել այդ մասին։

530
00:59:03,292 --> 00:59:04,500
Որտե՞ղ է նա հիմա:

531
00:59:17,125 --> 00:59:21,375
Նուռից երկար ժամանակ է անցել
Մենք մանկուց հեռացել ենք այս գյուղից:

532
00:59:23,417 --> 00:59:24,958
Նրանք նախկինում այնքան մոտ են եղել:

533
00:59:25,958 --> 00:59:28,458
Բայց մի բան պատահեց. Ես վստահ չեմ, թե ինչ:

534
00:59:30,042 --> 00:59:31,125
Բայց ես լսեցի…

535
00:59:33,083 --> 00:59:35,583
այն անելիք ունի
հանգուցյալ հորս հետ։

536
00:59:37,292 --> 00:59:38,750
Իսկ մյուս ամուսինները։

537
00:59:46,583 --> 00:59:47,708
Լելա, կներես:

538
01:00:25,375 --> 01:00:26,375
Լելա.

539
01:00:28,125 --> 01:00:29,583
Ամեն ինչ վատ է զգում:

540
01:00:31,458 --> 01:00:35,417
Տիկին Անա, տիկին Իդա, ձեր մայրը։

541
01:00:36,458 --> 01:00:38,583
Նրանց մահվան հետ կապված ինչ-որ բան այն չէ:

542
01:00:40,250 --> 01:00:42,167
Ամենուր արյուն էր։

543
01:00:43,833 --> 01:00:47,292
I'm sure this is a curse.

544
01:00:52,625 --> 01:00:53,625
Համոզվա՞ծ ես։

545
01:00:54,917 --> 01:00:55,750
Այո՛

546
01:00:55,833 --> 01:01:00,000
Ես տեսա, երբ տիկին Իդան
քթից, աչքերից արյուն էր հոսում.

547
01:01:04,458 --> 01:01:05,708
Հավատացեք ինձ, Լա.

548
01:01:53,333 --> 01:01:56,292
ՍԻԹԻ ՌՈԴԻԱ

549
01:04:52,333 --> 01:04:55,500
<i>Ուշադրություն, բոլոր գյուղացիներ:</i>

550
01:04:55,583 --> 01:04:59,833
Խնդրում ենք զեկուցել
ձեր գործունեությունը երեկ երեկոյան:

551
01:05:00,333 --> 01:05:06,958
<i>Ինչ-որ մեկը խանգարել է
հանգուցյալ տիկին Իդայի հանգստավայր</i>ը

552
01:05:07,500 --> 01:05:14,083
<i>Տիկ. Իդան խառնաշփոթ էր: Նկատի ունեմ նրա գերեզմանը:</i>

553
01:05:15,333 --> 01:05:17,625
<i>Մենք կսպասենք ձեզ:</i>

554
01:05:17,708 --> 01:05:22,583
<i>Շնորհակալություն, և խաղաղություն լինի ձեզ վրա:</i>

555
01:06:51,958 --> 01:06:52,958
Լա?

556
01:06:55,792 --> 01:06:57,250
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

557
01:07:04,125 --> 01:07:05,125
Տիկին Թութի.

558
01:07:07,792 --> 01:07:09,583
Ես փորձում եմ սովորել Նուրի մասին:

559
01:07:12,375 --> 01:07:13,500
Սա նա՞ է:

560
01:07:14,917 --> 01:07:16,583
Նրա անունը չնշենք։

561
01:07:19,500 --> 01:07:22,333
Ըստ Bimo-ի՝ մինչ մոր մահը,

562
01:07:23,417 --> 01:07:25,125
նա կանչում էր իր անունը։

563
01:07:26,333 --> 01:07:27,333
Ինչո՞ւ է այդպես։

564
01:07:28,500 --> 01:07:30,083
-Ասա ինձ:
- Նա չար է:

565
01:07:32,125 --> 01:07:33,958
Նա փչացրեց բոլորի ամուսնությունը:

566
01:07:34,042 --> 01:07:35,500
Այդ թվում՝ ձեր ծնողներին։

567
01:07:36,250 --> 01:07:39,125
Դու չգիտես քո հոր գտնվելու վայրը,
դու

568
01:07:48,750 --> 01:07:49,750
Տիկին Թութի.

569
01:07:51,167 --> 01:07:52,167
Ի՞նչ է պատահել։

570
01:07:54,833 --> 01:07:57,208
Կանգնեք, տիկին:

571
01:07:58,208 --> 01:07:59,500
Տիկին Թութի!

572
01:07:59,583 --> 01:08:01,833
Տիկին Թութի!

573
01:08:01,917 --> 01:08:04,500
Տիկին Թութի! Կանգ առեք

574
01:08:06,750 --> 01:08:08,917
Տիկին Թութի!

575
01:08:09,000 --> 01:08:10,000
Լա?

576
01:08:16,833 --> 01:08:17,875
Լելա?

577
01:08:19,750 --> 01:08:21,958
Լա Լելա!

578
01:08:24,625 --> 01:08:26,208
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

579
01:08:28,542 --> 01:08:30,292
Ի՞նչ գիտեք Նուրի մասին։

580
01:08:31,750 --> 01:08:35,458
Լսեցի Բիմոն գնաց տիկին Անայի գերեզման

581
01:08:35,542 --> 01:08:38,208
և նա տեսավ ինչ-որ մեկին խանգարված
Տիկին Իդայի գերեզմանը.

582
01:08:39,208 --> 01:08:40,833
Պետք է հեռանանք այստեղից։

583
01:08:40,917 --> 01:08:42,250
Իսկ եթե մարդիկ մեզ տեսնեն:

584
01:08:43,000 --> 01:08:44,000
Արի, Լա.

585
01:08:48,958 --> 01:08:50,083
Խաղաղություն ձեզ վրա:

586
01:08:50,625 --> 01:08:51,625
Սիս?

587
01:08:56,792 --> 01:08:57,792
Սիս?

588
01:09:21,417 --> 01:09:22,417
Ռիֆ.

589
01:09:28,125 --> 01:09:29,667
Որտե՞ղ էիր երեկ երեկոյան:

590
01:09:32,292 --> 01:09:33,292
ես…

591
01:09:33,875 --> 01:09:36,250
Սա ի՞նչ է։ Ինչ-որ մեկի գերեզմանը փորե՞լ եք։

592
01:09:38,375 --> 01:09:39,375
Պատասխանիր ինձ։

593
01:09:47,542 --> 01:09:51,375
Ես պետք է պարզեմ, թե ինչու է մայրիկը պահում
Տիկին Իդայի մահը գաղտնիք է.

594
01:09:51,458 --> 01:09:55,083
Հիշիր, մայրիկը քեզ սովորեցրեց
լինել դիակ լվացող,

595
01:09:55,167 --> 01:09:56,500
չանել սա:

596
01:09:56,583 --> 01:09:58,417
Ոչինչ պատահական չէ, Ռիֆ.

597
01:09:59,167 --> 01:10:01,042
Մայրս մեռնելու ժամանակը չէր։

598
01:10:01,583 --> 01:10:03,250
Նրանք բոլորն էլ զոհեր էին։

599
01:10:03,333 --> 01:10:05,333
Այդ դեպքում ինչո՞ւ չհայտնել ոստիկանություն։

600
01:10:05,417 --> 01:10:06,792
Թող նրանք զբաղվեն դրանով:

601
01:10:06,875 --> 01:10:09,208
Սա ոստիկանության հետ կապ չունի։

602
01:10:11,333 --> 01:10:12,542
Փլուզված տանիք.

603
01:10:15,167 --> 01:10:16,542
Այս փշալարը.

604
01:10:16,625 --> 01:10:18,708
Ես սա գտա մայրիկի բերանում:

605
01:10:19,250 --> 01:10:21,042
Յուրաքանչյուր դիակի մեջ Ռիֆ.

606
01:10:21,708 --> 01:10:26,083
Իսկ եթե մայրիկ, տիկին Իդա,
իսկ տիկին Անային անիծե՞լ են։

607
01:10:27,208 --> 01:10:28,208
Ի՞նչ:

608
01:10:32,167 --> 01:10:33,167
Տիկին Թերի!

609
01:10:35,417 --> 01:10:37,583
Տիկին Ռինա, ասեք ինչ։

610
01:10:37,667 --> 01:10:39,958
Անա, Իդա և Սիթին

611
01:10:40,625 --> 01:10:42,167
մահացավ անեծքից:

612
01:10:42,875 --> 01:10:44,250
Աստված, ինչ սարսափելի է:

613
01:10:44,333 --> 01:10:46,000
Լելայից եմ լսել։

614
01:10:46,875 --> 01:10:48,042
Այստեղ.

615
01:10:48,125 --> 01:10:49,542
Տիկին ԹԵՐՐԻ
ԿԱՌԱՆՑ

616
01:10:49,625 --> 01:10:50,667
-Շնորհակալություն։
-Այո:

617
01:10:54,125 --> 01:10:56,833
-Բարեւ ձեզ:
-Տիկին Նանի, սա լսեք։

618
01:10:56,917 --> 01:10:58,667
Մեր գյուղում լուրեր են տարածվում.

619
01:10:58,750 --> 01:11:00,542
-Ի՞նչ է դա:
- Անեծք կա:

620
01:11:00,625 --> 01:11:03,625
Մի ասա, դա կարող է զրպարտություն լինել:

621
01:11:03,708 --> 01:11:06,667
Մեր գյուղն ապահով չէ. Ի՞նչ ենք մենք անում։

622
01:11:06,792 --> 01:11:10,333
Հանգստացեք, տիկնայք: Մի մտածիր դրա մասին:

623
01:11:10,417 --> 01:11:13,708
- Նա մեզ չի հավատում:
- Չեմ կարող հավատալ նրան:

624
01:11:13,792 --> 01:11:17,375
Տիկին Ռեզա, լսե՞լ եք վերջին նորությունները։

625
01:11:17,458 --> 01:11:20,625
Իսկ եթե մենք լինենք հաջորդ զոհերը:

626
01:11:20,708 --> 01:11:23,250
- Ոչ մի կերպ: Ինձ մի քաշեք սրա մեջ:
-Ինչ սարսափելի է:

627
01:11:23,333 --> 01:11:26,333
Համոզվեք, որ աղոթեք:
Չե՞ս ուզում մեռնել։

628
01:11:26,417 --> 01:11:28,667
Ո՛չ։

629
01:11:30,333 --> 01:11:31,667
-Բարեւ ձեզ:
-Պարոն Դրաժատ։

630
01:11:32,583 --> 01:11:34,125
- Հենց նոր դուրս եկա՞ր աշխատանքից:
-Այո:

631
01:11:35,208 --> 01:11:37,208
- Բոլորդ պետք է տուն գնաք:
-Այո:

632
01:11:39,583 --> 01:11:40,500
Ներեցեք ինձ։

633
01:11:40,583 --> 01:11:41,583
- Տուն գնալու՞մ:
-Այո:

634
01:11:45,333 --> 01:11:47,125
Ի՞նչ է տեղի ունենում հավաքի հետ:

635
01:11:47,458 --> 01:11:49,583
Նրանք խոսում էին անեծքի մասին։

636
01:11:49,667 --> 01:11:51,250
Մեր գյուղը լիքն է դրանով։

637
01:11:51,542 --> 01:11:53,917
Տեղեկացրու ինձ
երբ պետք է ինչ-որ բան գնել:

638
01:11:54,000 --> 01:11:55,333
-Լավ:
- Շնորհակալություն:

639
01:11:55,417 --> 01:11:58,083
- Դա Ռիկան է:
- Ռիկա, արի այստեղ:

640
01:11:58,667 --> 01:12:03,542
Լսե՞լ ես։
Այստեղի գյուղացիներն անիծված են։

641
01:12:03,625 --> 01:12:06,417
Լսե՞լ եք Նուր անունով մեկի մասին:

642
01:12:06,500 --> 01:12:09,125
Նա ապրում էր այս գյուղում։

643
01:12:09,208 --> 01:12:11,292
Ըստ երևույթին, նա տնամերձ էր։

644
01:12:11,375 --> 01:12:14,708
Այս գյուղի տիկնայք
նրա պատճառով այրիացան։

645
01:12:14,792 --> 01:12:16,792
-Այնքան սարսափելի է:
-Զգույշ եղիր։

646
01:12:17,375 --> 01:12:19,000
Եթե ​​ամուսինս ինձ դավաճանում է,

647
01:12:19,833 --> 01:12:21,875
ամուսինս է մեղավոր, ոչ թե ուրիշը։

648
01:12:21,958 --> 01:12:23,000
Օ, իսկապե՞ս:

649
01:12:23,667 --> 01:12:25,583
Գոշ, նա չի լսի:

650
01:12:48,917 --> 01:12:51,708
Ինչու՞ ես տարածել Նուրի մասին բամբասանքը:

651
01:12:52,542 --> 01:12:54,292
Հիմա դու ինձ մեղադրո՞ւմ ես։

652
01:12:54,375 --> 01:12:55,208
օրիորդ.

653
01:12:55,292 --> 01:12:58,542
Դու ինքդ ասացիր!
Նրանք մահացան անեծքի պատճառով։

654
01:12:59,250 --> 01:13:02,292
Գիտեմ, որ դու Թութիին հարցրել ես Նուրի մասին։

655
01:13:02,375 --> 01:13:05,917
Ես ուղղակի հարցնում էի.
Եվ ես գիտեմ, թե ինչ եք մտածում Նուրի մասին:

656
01:13:06,000 --> 01:13:07,542
-Ես ուղղակի հարցնում էի...
-Լելա՜

657
01:13:09,167 --> 01:13:10,500
Ի՞նչ է կատարվում։

658
01:13:12,500 --> 01:13:14,958
Ինչո՞ւ եք լուրեր տարածում մարդկանց մեջ։

659
01:13:15,042 --> 01:13:16,500
Նուռի անունը բարձրացնելով.

660
01:13:16,583 --> 01:13:17,958
Ես? Դա միսիս Թերին էր։

661
01:13:18,042 --> 01:13:19,417
Ի՞նչ ասացիր։

662
01:13:19,500 --> 01:13:20,500
Հանգստացիր։

663
01:13:22,042 --> 01:13:24,250
Եթե ​​որևէ բան կա, նախ պետք է մեզ տեղեկացնեք:

664
01:13:25,625 --> 01:13:27,500
-Ի՞նչ կարող է անել ոստիկանությունը։
-Լելա:

665
01:13:28,208 --> 01:13:30,042
Նուրը մահացել է։

666
01:13:30,875 --> 01:13:32,542
Այո, նա ապրում էր այստեղ։

667
01:13:33,375 --> 01:13:35,208
Նա այրի էր ու դուստր։

668
01:13:35,292 --> 01:13:38,958
Նրա դուստրը կարող է լինել ձեր տարիքի մոտ:
Բայց նա մահացավ ինքնասպանությամբ։

669
01:13:39,750 --> 01:13:42,292
Ինչու՞ եք դաստիարակում մեկին, ով մահացած է:

670
01:13:42,667 --> 01:13:44,875
Այսպիսով, որտեղ է նրա դուստրը հիմա:

671
01:13:45,625 --> 01:13:47,417
Լելա, արի ինձ հետ:

672
01:13:57,458 --> 01:13:58,458
Լելա.

673
01:13:59,208 --> 01:14:00,917
Եթե նորից ինչ-որ բան առաջանա,

674
01:14:02,458 --> 01:14:03,500
պարզապես տեղեկացրեք ինձ:

675
01:14:05,000 --> 01:14:07,500
Մի գործեք միայնակ և մի եղեք անխոհեմ:

676
01:14:09,292 --> 01:14:10,292
Հասկացա՞ր:

677
01:14:30,750 --> 01:14:31,750
Տիկին Թերի.

678
01:14:32,542 --> 01:14:33,708
Մենք չենք ավարտել:

679
01:14:45,167 --> 01:14:49,583
Օգնիր ինձ, Լելա։

680
01:14:50,583 --> 01:14:55,542
Ինձ մեղադրեցին
իրենց ամուսիններին գողանալու համար.

681
01:14:56,375 --> 01:15:02,125
Նրանք ինձ մեղադրեցին իրենց ընտանիքները քանդելու մեջ։

682
01:15:02,625 --> 01:15:03,625
Նուր.

683
01:15:04,083 --> 01:15:08,167
Ցանկանու՞մ եք լսել իրական պատմությունը:

684
01:15:08,250 --> 01:15:09,250
Ասա ինձ.

685
01:15:17,625 --> 01:15:19,000
Հեռացե՛ք այս գյուղից։

686
01:15:20,375 --> 01:15:22,583
Ո՛վ տնամերձ։

687
01:15:23,625 --> 01:15:25,333
Հեռացի՛ր։ Ցանկալի այրի՜

688
01:15:26,000 --> 01:15:27,292
Հեռացե՛ք այս գյուղից։

689
01:15:27,917 --> 01:15:30,708
Մեռնել. Մեռի՛ր։ Մեռի՛ր։

690
01:15:30,792 --> 01:15:32,875
Մեռի՛ր։

691
01:15:33,583 --> 01:15:35,208
Մեռի՛ր։

692
01:15:40,917 --> 01:15:44,125
Խնդրում եմ, հավատա ինձ, Լելա:

693
01:15:44,208 --> 01:15:45,208
Ոչ

694
01:15:46,375 --> 01:15:47,750
Դու արժանի էիր մեռնելու։

695
01:15:49,250 --> 01:15:50,333
Հեռացի՛ր։

696
01:15:50,417 --> 01:15:53,083
Հավատացեք ինձ։

697
01:15:53,167 --> 01:15:55,583
Դա մեր մեղքը չէ: Դու արժանի էիր մեռնելու։

698
01:16:04,000 --> 01:16:05,000
Տիկին Թերի.

699
01:16:06,083 --> 01:16:07,125
Տիկին Թերի՞

700
01:16:10,083 --> 01:16:11,125
Տիկին Թերի.

701
01:16:12,542 --> 01:16:13,542
Տիկին Թերի.

702
01:16:16,333 --> 01:16:17,333
Տիկին Թերի.

703
01:16:47,750 --> 01:16:48,750
Սիս.

704
01:16:51,625 --> 01:16:52,958
Օ, Աստված իմ:

705
01:16:54,167 --> 01:16:55,167
Սրանք ի՞նչ են։

706
01:16:58,167 --> 01:16:59,208
Ես հաստատ գիտեմ.

707
01:17:00,458 --> 01:17:03,375
Սա և ամեն ինչ:

708
01:17:07,542 --> 01:17:10,583
Սրանք ապացույցներ են։ Ես ճիշտ էի։

709
01:17:11,708 --> 01:17:12,958
Ինչո՞ւ չայրեցիր դրանք։

710
01:17:15,167 --> 01:17:16,583
Դրանք ապացույցներ են, Ռիֆ:

711
01:17:17,792 --> 01:17:18,917
Դու պետք է խելագար լինես։

712
01:17:19,625 --> 01:17:22,083
Ռիֆ, սպասիր։

713
01:17:23,958 --> 01:17:25,125
Լելա.

714
01:17:25,208 --> 01:17:28,917
Տեղյա՞կ եք, որ գյուղացիները
բամբասում են այս մասին?

715
01:17:30,750 --> 01:17:32,250
Ինչպե՞ս կարող ես այդքան վստահ լինել։

716
01:17:33,708 --> 01:17:35,042
Նկատի ունեցեք.

717
01:17:35,125 --> 01:17:39,542
Ինչ էլ ասես, կարող է տարածվել
և վատթարացնել իրավիճակը:

718
01:17:40,125 --> 01:17:42,000
Ես երբեք չեմ ցանկացել լուրեր տարածել.

719
01:17:42,083 --> 01:17:45,500
Ես ուղղակի ուզում եմ պարզել
ով է կանգնած մոր մահվան հետևում.

720
01:17:47,875 --> 01:17:48,875
Զգույշ եղիր, քույրս:

721
01:17:50,875 --> 01:17:53,917
Թող մեր մայրը և մյուսները
հանգիստ հանգչիր.

722
01:17:56,000 --> 01:17:58,042
Ես էլ հանգիստ չեմ, Ռիֆ։

723
01:17:58,125 --> 01:18:00,667
Ի՞նչ անեմ։ Արդյո՞ք ես պետք է անգործ մնամ:

724
01:18:00,750 --> 01:18:02,083
Չեմ կարող, Ռիֆ։

725
01:18:02,167 --> 01:18:03,458
Ես դա նկատի չունեի։

726
01:18:05,208 --> 01:18:07,000
Հիշում եք, թե ինչ ասաց մայրիկը:

727
01:18:08,167 --> 01:18:09,167
Դուք.

728
01:18:11,292 --> 01:18:13,125
Ուրեմն ո՞ւմ հետ խոսեմ։

729
01:18:14,125 --> 01:18:16,292
Դու երբեք այնտեղ չես եղել ինձ համար:

730
01:18:16,375 --> 01:18:19,917
Մայրիկի մահից հետո դու անհետացել ես,
քեզ չի հետաքրքրում!

731
01:18:20,000 --> 01:18:21,667
Ես մենակ տխրեցի!

732
01:18:22,167 --> 01:18:24,625
Մայրս գնացել է, նրան սպանել են:

733
01:18:25,458 --> 01:18:28,083
Լսո՞ւմ ես ինձ: Նրան սպանել են։

734
01:18:28,167 --> 01:18:30,500
- Չեմ կարող ընդունել!
<i>- Իստիղֆար, քույրիկ</i>:

735
01:18:30,583 --> 01:18:33,208
Ո՛չ։ Մայրիկին սպանել են…

736
01:18:34,375 --> 01:18:35,917
Մայրիկն այլևս մեզ հետ չէ:

737
01:18:40,000 --> 01:18:42,000
Ես հոգում եմ մայրիկի մասին:

738
01:18:44,708 --> 01:18:46,292
Ամեն ինչ այս տանը,

739
01:18:47,667 --> 01:18:50,958
ամեն ինչ այս գյուղում
ինձ հիշեցնում է մայրիկին.

740
01:18:58,917 --> 01:19:01,042
Մայրիկին սպանել են!

741
01:19:01,125 --> 01:19:05,875
Մայրիկին սպանել են!

742
01:19:55,958 --> 01:19:58,125
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

743
01:19:58,208 --> 01:20:03,333
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

744
01:20:03,417 --> 01:20:08,167
Աստված չկա, բացի Աստծուց:

745
01:20:56,125 --> 01:20:57,375
Օգնե՛ք։

746
01:21:10,708 --> 01:21:13,417
Դա տիկին Իդայի արյունն է.
Ի՞նչ պատահեց նրան:

747
01:21:20,083 --> 01:21:23,167
<i>Տիկ. Անա, տիկին Իդա, ձեր մայրը

748
01:21:23,250 --> 01:21:25,333
Նրանց մահվան հետ կապված ինչ-որ բան այն չէ:

749
01:21:25,417 --> 01:21:28,375
<i>Ես վստահ եմ, որ սա անեծք է:</i>

750
01:21:37,292 --> 01:21:38,875
Ես տեսա, որ դա տեղի ունեցավ:

751
01:21:39,458 --> 01:21:42,292
Մինչ նա մահացավ,
մայրս կանչեց «Նուր» անունը։

752
01:21:42,375 --> 01:21:44,125
<i>Եվ դա առաջին անգամը չէր:</i>

753
01:21:44,208 --> 01:21:46,417
Լելա, Նուրը մահացել է։

754
01:21:47,000 --> 01:21:48,542
Այո, նա ապրում էր այստեղ։

755
01:21:48,625 --> 01:21:52,125
Նա այրի էր ու դուստր։
Նրա դուստրը կարող է լինել ձեր տարիքի մոտ:

756
01:21:52,208 --> 01:21:54,208
<i>Բայց նա մահացավ ինքնասպանությամբ:</i>

757
01:24:46,417 --> 01:24:48,792
ՌԻԿԱՆ ՍԻՐՈՒՄ Է ՄԱՅՐԻԿԻՆ

758
01:25:52,875 --> 01:25:53,875
Տիկին Թերի!

759
01:25:56,458 --> 01:25:57,458
Տիկին Թերի!

760
01:25:59,458 --> 01:26:00,458
Բարև

761
01:26:09,417 --> 01:26:10,417
Տիկին Թերի.

762
01:26:31,208 --> 01:26:32,208
Օգնություն.

763
01:26:32,833 --> 01:26:33,833
Օգնիր ինձ։

764
01:26:35,875 --> 01:26:37,167
Օգնե՛ք։

765
01:26:50,292 --> 01:26:52,833
Խնդրում եմ օգնեք ինձ։

766
01:27:27,625 --> 01:27:29,542
Ամեն ինչ կապված է Նուրի հետ։

767
01:27:29,625 --> 01:27:30,917
Ես ունեմ ապացույցներ.

768
01:27:31,958 --> 01:27:33,042
Ես ունեմ ապացույցներ.

769
01:27:34,250 --> 01:27:35,250
Տիկին Թերի.

770
01:27:38,250 --> 01:27:41,000
Սիտի. Մի բան կա, որ դուք պետք է իմանաք:

771
01:27:44,500 --> 01:27:46,500
Սիտի. Մի բան կա, որ դուք պետք է իմանաք:

772
01:27:47,208 --> 01:27:50,042
Ես լսել եմ ձեր ամուսնուն
դուրս է եկել այդ կնոջ հետ:

773
01:27:51,167 --> 01:27:54,208
Ամուսինս փոխվել է, բայց չգիտեմ ինչու։

774
01:27:56,958 --> 01:27:58,292
Տիկին Իդան ինձ ասաց

775
01:27:59,417 --> 01:28:02,500
այդ կինը գայթակղեց նաև ամուսնուն։

776
01:28:04,208 --> 01:28:05,708
Խնդրում եմ օգնեք ինձ, տիկին Անա։

777
01:28:08,667 --> 01:28:09,667
Մամա՞

778
01:28:10,542 --> 01:28:12,917
Այդ կինը գայթակղեց մեր բոլոր ամուսիններին:

779
01:28:15,333 --> 01:28:16,333
Տիկին Անա?

780
01:28:28,917 --> 01:28:30,542
Բա՛ց դուռը։

781
01:29:11,625 --> 01:29:12,625
Տիկին Թութի՞։

782
01:29:13,750 --> 01:29:16,458
Նա պետք է առերեսվի հետևանքների հետ։

783
01:29:19,125 --> 01:29:23,792
<i>Իննա լիլլահի վա իննա իլեյհի ռաջիուն:</i>

784
01:29:24,458 --> 01:29:29,000
<i>Tutti Alabiya, Padma-ի դուստրը,</i>

785
01:29:29,083 --> 01:29:33,000
մահացել է ժամը 12:00-ին

786
01:29:34,000 --> 01:29:35,833
Սա նրանց մեղքերն են:

787
01:29:37,125 --> 01:29:39,000
Մի դարձրեք այն ձերը:

788
01:30:24,625 --> 01:30:26,417
<i>Bismillahir Rahmanir Rahim.</i>

789
01:30:48,917 --> 01:30:49,917
Օ, Աստված:

790
01:31:46,333 --> 01:31:47,500
Ինչո՞ւ ես…

791
01:31:49,333 --> 01:31:51,250
Օգնիր ինձ։

792
01:31:54,833 --> 01:31:56,542
Օգնիր ինձ։

793
01:31:56,625 --> 01:31:58,583
Օգնիր ինձ, Լելա։ Դա ցավում է:

794
01:32:01,000 --> 01:32:04,292
- Մայրի՛կ:
-Իմ զավակ։

795
01:32:05,000 --> 01:32:08,375
- Օգնիր ինձ:
-Ցավում է:

796
01:32:11,167 --> 01:32:14,208
Իմ մարմինը ցավում է!

797
01:32:14,333 --> 01:32:15,667
Օգնիր ինձ։

798
01:32:30,875 --> 01:32:31,875
Լելա?

799
01:32:33,000 --> 01:32:34,000
Լելա?

800
01:32:34,375 --> 01:32:36,000
Մենք վերցնում ենք մարմինը:

801
01:32:37,958 --> 01:32:39,292
Լելա?

802
01:32:44,750 --> 01:32:45,792
Բացեք դուռը, Լա՜

803
01:32:51,458 --> 01:32:52,458
Լա՜

804
01:32:53,000 --> 01:32:54,000
Բա՛ց դուռը։

805
01:32:55,042 --> 01:32:56,125
Լելա՜

806
01:33:00,792 --> 01:33:01,792
Լելա?

807
01:33:02,708 --> 01:33:04,125
Լելա.

808
01:33:05,333 --> 01:33:06,375
Լելա?

809
01:33:09,667 --> 01:33:11,708
Դին անհապաղ դիահերձում է պահանջում։

810
01:33:13,333 --> 01:33:14,625
Ինչ-որ բան թաքցնու՞մ ես։

811
01:33:16,333 --> 01:33:17,958
Ես դեռ չեմ ավարտել լվացումը:

812
01:33:18,042 --> 01:33:20,375
Դուք նկատի ունեք ապացույցներ ոչնչացնե՞լը:

813
01:33:20,458 --> 01:33:22,625
Մենք հիմա պետք է տեղափոխենք այն հիվանդանոց։

814
01:33:22,792 --> 01:33:25,375
Եվ ընտանիքի ոչ մի անդամ այս անգամ հրաժարվի։

815
01:33:25,458 --> 01:33:27,792
Խնդրում եմ, պարոն: Ես պետք է ավարտեմ սա:

816
01:33:27,875 --> 01:33:30,333
Միայն դու կարողացար
մարմինները մոտիկից տեսնելու համար։

817
01:33:30,417 --> 01:33:33,125
Դուք ինչ-որ բան գիտե՞ք: Կամ ինչ-որ բան լսել.

818
01:33:34,333 --> 01:33:35,667
Ես ամեն ինչ գիտեմ։

819
01:33:37,292 --> 01:33:38,333
Նա դա արեց:

820
01:33:42,917 --> 01:33:43,917
Նուրի դուստրը.

821
01:33:44,917 --> 01:33:45,958
Ստոր կինը

822
01:33:46,875 --> 01:33:48,375
ով արտաքսվել է այստեղից։

823
01:33:48,458 --> 01:33:49,792
Սիրելի Աստված.

824
01:33:49,875 --> 01:33:51,333
Դու էիր, Ռիկա։

825
01:33:51,417 --> 01:33:53,042
Տեղավորվել.

826
01:33:53,125 --> 01:33:54,625
Մի ցույց տվեք մատները:

827
01:33:54,708 --> 01:33:57,833
Դին կուղարկեմ դիահերձման։

828
01:34:04,458 --> 01:34:06,375
Ձեր մայրը տնամերձ էր:

829
01:34:07,583 --> 01:34:08,625
Ի՞նչ սխալ արեցինք։

830
01:34:09,583 --> 01:34:11,208
Ի՞նչ է սխալ արել մայրս։

831
01:34:12,625 --> 01:34:15,292
Մարդասպան. Մարդասպան. Մարդասպան.

832
01:34:15,417 --> 01:34:16,958
Լելա, հանգստացիր։

833
01:34:22,292 --> 01:34:23,958
Սա նրանց մեղքերն են:

834
01:34:25,125 --> 01:34:26,542
Մի դարձրեք այն ձերը:

835
01:34:37,250 --> 01:34:38,708
- Սիս, <i>Իստիղֆար</i>
-Թույլ տուր գնամ:

836
01:34:38,792 --> 01:34:39,792
Զգույշ եղեք.

837
01:34:48,083 --> 01:34:49,792
Պահի՛ր նրան։

838
01:34:52,250 --> 01:34:53,542
Բարություն!

839
01:34:55,750 --> 01:34:57,125
Խնդրում եմ, օգնե՛ք։

840
01:34:57,625 --> 01:34:59,167
- Պահի՛ր նրան:
-Բարի՜

841
01:35:02,958 --> 01:35:04,708
Ես Աստծուց ներում եմ խնդրում:

842
01:35:19,625 --> 01:35:21,208
<i>Իստիղֆար</i>

843
01:35:23,375 --> 01:35:25,167
Պահի՛ր նրան։

844
01:35:46,000 --> 01:35:47,000
Լա.

845
01:35:47,375 --> 01:35:49,458
Ճի՞շտ է, որ Ռիկան դա արել է։

846
01:36:19,042 --> 01:36:20,333
Բա՛ց դուռը։

847
01:36:20,417 --> 01:36:22,375
Դուրս արի, պոռնիկ։

848
01:36:22,458 --> 01:36:24,167
Ինչպե՞ս եք համարձակվում: Սատանա՜

849
01:36:26,917 --> 01:36:29,042
Եկեք գնանք։

850
01:36:31,083 --> 01:36:33,208
Բա՛ց դուռը։

851
01:36:33,292 --> 01:36:34,292
Դուրս արի։

852
01:36:43,500 --> 01:36:44,583
Դու՛ Դուրս արի։

853
01:36:56,042 --> 01:36:57,208
Մայրիկ

854
01:37:05,208 --> 01:37:07,208
Խնդրում եմ, դադարեցրե՛ք։

855
01:37:07,875 --> 01:37:10,375
Մեռի՛ր։ Մեռի՛ր։

856
01:37:11,167 --> 01:37:13,125
Ծառայում է ձեզ ճիշտ!

857
01:37:19,833 --> 01:37:21,333
Մեռի՛ր։

858
01:37:30,750 --> 01:37:33,208
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ դադարեցրե՛ք։

859
01:37:39,250 --> 01:37:40,958
Մայրիկ

860
01:37:43,708 --> 01:37:45,208
Վերցրու դա։

861
01:38:06,333 --> 01:38:07,833
Կանգ առեք

862
01:38:22,333 --> 01:38:23,792
Կանգ առեք

863
01:38:24,708 --> 01:38:25,708
Կանգ առեք

864
01:38:26,000 --> 01:38:29,417
Դուք նույն բանն արեցիք
շատ տարիներ առաջ մայրիկիս!

865
01:38:31,667 --> 01:38:34,500
Դուք բոլորդ պատիժ եք սահմանել նրան:

866
01:38:36,458 --> 01:38:40,625
Մայրս տառապեց մինչև իր վերջին օրերը։

867
01:38:43,125 --> 01:38:44,708
Սա կարող է լինել իմ մեղքը:

868
01:38:46,625 --> 01:38:47,958
Բայց դուք բոլորդ…

869
01:38:49,208 --> 01:38:50,208
Իսկ նրանք…

870
01:38:52,875 --> 01:38:54,667
նույնպես դրա մի մասն են:

871
01:38:56,208 --> 01:38:57,208
Հիմարություն։

872
01:38:57,708 --> 01:39:00,208
Մենք բոլորս գիտենք, որ դու մարդասպան ես:

873
01:39:00,875 --> 01:39:02,708
Ճիշտ այնպես, ինչպես քո մայրն էր:

874
01:39:40,042 --> 01:39:41,042
Լելա.

875
01:39:43,500 --> 01:39:44,500
Անուշիկ.

876
01:39:50,083 --> 01:39:51,167
Դադարեցրեք սա:

877
01:39:53,500 --> 01:39:54,500
Դադարեցրեք:

878
01:40:12,292 --> 01:40:14,042
Դադարեցրե՛ք։

879
01:40:20,333 --> 01:40:23,333
Կանգ առեք Կանգ առեք

880
01:41:01,417 --> 01:41:03,750
Արիֆ!

881
01:41:04,583 --> 01:41:05,792
Rif!

882
01:41:06,875 --> 01:41:07,875
Rif!

883
01:41:10,083 --> 01:41:11,292
Rif!

884
01:41:17,333 --> 01:41:18,750
Արիֆ!

885
01:41:27,333 --> 01:41:28,875
Արիֆ!

886
01:41:52,000 --> 01:41:54,083
Մի լքիր ինձ, Ռիֆ։

887
01:41:55,792 --> 01:41:56,917
Rif!

888
01:41:58,542 --> 01:41:59,542
Rif!

889
01:42:00,375 --> 01:42:01,958
Արիֆ, արթնացիր։

890
01:42:09,958 --> 01:42:11,792
Rif! Արթնացե՛ք։

891
01:42:30,583 --> 01:42:35,583
<i>Իննա լիլլահի վա իննա իլեյհի ռաջիուն:</i>

892
01:42:36,125 --> 01:42:42,542
Միսս Մուրնի, Սալիմի դուստրը,
մահացել է</i>

893
01:42:42,625 --> 01:42:46,458
9 անց կես. <i>00 այսօր առավոտյան</i>

894
01:42:47,000 --> 01:42:48,833
<i>իր նստավայրում:</i>

895
01:42:52,375 --> 01:42:55,417
Ալլահ, տուր քո շնորհը
մեր մարգարե Մուհամմեդին և նրա ընտանիքին:

896
01:43:13,125 --> 01:43:15,042
Աստված չկա, բացի Աստծուց:


